2008/09/21
2008年十大重新設計的熱門網站(譯) 1/4
看到CNET的webware寫到的這篇文章：10 hot Web redesigns of 2008
所以就來深讀一下，順便讓自己瞭解現在web的趨勢，剛好這學期有兩門課都跟網絡息息相關:)
如果有翻譯不好的地方，也麻煩大家一起提出來喔!!
就像我們在去年所寫的文章，也許現在這個時間將2008年重新設計的網站歸類，就時間點來說是太早了一些。但是在星期四提到的twitter重新改版以及Friendfeed改版，我想這是一個不錯的機會來回顧哪些網站在2008年重新改版，或者是有修正哪些問題。
我選擇了十個我比較喜歡的網站，這個排列的順序沒什麼規則。
然後每個網站的圖片底下，我會寫幾段文字表示我對此網站的滿意，以及需要修改的地方。
1.Twitter
twitter的新介面沒有跟舊的差很多，除了少許的地方有使用圓角，還有右邊的部分多少使用分頁的形式。
Twitter的重新改版有兩個重點式的修正：一個是介面單一化，另外一個是大幅減少網站所需要的資源。舉例來說，現在當使用者從四面八方丟了不同的函式進來，twitter不會將整張網頁重新整理。表示可以讓使用者感受到更快的體驗速度，以及更少的資源佔用。
但是事實上，重新改版之後更有趣的地方是我們不會去注意到的。右半部這塊像分頁形式的介面，當我們點選任何一個選單的時候，視覺看起來就像是一個整體的場景，也許這可以說是twitter真正的新東西吧。也是讓使用者離不開這個服務的設計基石。
2.Facebook
Facebook的新畫面，看起來像是將選單融入使用者的閒談區。更重要的是它讓Facebook變得簡單的融入其中，也增加的文章的內容。
Facebook是今年在介面上有最大改變的網站之一，就像twitter一樣，Facebook也使用了分頁，並將分頁放在中間的區塊。有點像是windows的「開始」按鈕，什麼功能都有。他的改版也包含了整個視覺的寬度增加，讓使用者不用再一直用滑鼠滾輪往上拉、往下拉，就一個畫面定住，幾乎可以看所有的東西。
想瞭解更多，可以看看這篇文章
FriendFeed的改版就是將導覽列全部放到左邊，而且不再有不正當的主題
FriendFeed最大的改變再於將原本放在上面的導覽列移到左邊，而且允許呈現更寬更大的圖文展示。更重要的是，他的特點就是讓網頁看起來不會那麼的擠，就像Twitter一樣。改版之後，比較有趣的一個點是FreindFeed的開發團隊，可以讓使用者發表非純文字的網址，最晚一個月之內就會將新的FriendFeed推出來給大家觀看。
【未完待續...】
延伸閱讀
‧2008年十大重新設計的熱門網站(譯) 1/4
‧2008年十大重新設計的熱門網站(譯) 3/4
分類:用翻譯練英文
人氣:2,122
comment
