插件 | qTranslate讓你的部落格有即時翻譯的功能

有時候我們常會看到許多人的部落格放上一個Google翻譯的小工具,方便讓來自不同世界的讀者輕鬆閱讀資訊,只是google畢竟還是靠機器在做翻譯的動作,比較口語化的文字可能沒辦法翻的很貼切,如果對語言敏感度較高的朋友可能不太使用此工具。也許有心自行做英中兩種版本(甚至多版本)的朋友大有人在,但苦於找不到好工具而作罷,而今天我推薦的這款qTranslate保證就是你的最佳選擇!

qTranslate:根據你的文章內容即時翻譯

res1 插件名稱:qTranslate
res1 插件介紹:可以根據你寫的文章做即時翻譯,特別注意的是他不帶自動翻譯功能。等大家啟用之後就很清楚我的意思了
res1 插件下載:qTranslate 2.2.4
res1 安裝說明:
1.將檔案解壓縮,並且將整個目錄上傳到 wp-content/plugins/ 底下
2.到後台啟用qTranslate
3.到外觀→模組的地方將「qTranslate Language Chooser」給拖曳出來,可調整的功能如下:

(這邊指的圖片是每個語言的國旗圖案)
4.在設定的地方找到「Languages」的選單,這邊我只講解如何使用繁體中文以及英文之間的切換,其他進階的設定暫時不贅述,有興趣的朋友可以先自行摸索。

因為所有語言預設並沒有繁體中文(簡體倒是有…),所以我們要自己設定繁體中文,請將捲軸移到最下方找到「Languages」的標題,這邊可以新增你想要的語言,也可以對語言進行刪除及隱藏的動作

4-1.新增繁體中文

找到「Add Language」的地方,依序填入以下資料:
1.Language Code: zh
2.Flag: tw.png
3.Name: 中文
4.Locale: zh-tw
5.Date Format: %A %B %e%q, %Y
6.Time Format: %I:%M%p
7.Not Available Message: 抱歉,此內容只適用於%LANG:,:和%。
資料填好後,再按下「Add Language」,可以發現右方畫面出現了我們剛剛設定的中文,再選擇「Enable」執行他即可。

4-2.用於文章發表上

以上設定完後,就可以開始做新增文章的動作了。新增文章的時候,他會出現中文以及英文的標題要你輸入,同時在視覺編輯器的上方也會有英文和中文的切換欄位,請在這個切換欄位裡頭打上你的日誌,這樣他就會根據你輸入的文章做切換囉。

4 Responses

  1. Leeiio 說道:

    這個才是真正的多國語言版本啊,只不過數據庫將要保存多份數據。

  2. Anymaker 說道:

    正在找这类东西,收藏了 :wink:

  3. Anymaker 說道:

    我還想問下,如何在繁體和簡體之間切換呢?好像繁簡之間不行吧 :mrgreen:

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>